ಮೀರಾಳ ಎರಡು ಪ್ರೇಮ ಗೀತೆಗಳು

Rejoicing in the rainy season

The rainy seasons clouds now mark
This best time of the year

My heart flows over with delight
I've heard my Lord will come

The dark and threatening clouds are here
The lightning brings the rain

The flashes and the drops of rain
The cooly gentle breeze

Move Mira,handmaid of the Lord,
To utter songs of joy

*****************
Fill up with water, cloud,and,come!

The rain drops fall,the koil cries
The breeze blows cool, the thunder rolls.

The sky is filled with heavy clouds
My Love will come today

I have prepared a bed for Him
So welcome Him with songs

Says Mira,handmaid of the Lord,
The lucky come to you.

-Mira Bai(Gujaraati)

**********************
ಮೀರಾ ಬಾಯಿ ಕೃಷ್ಣ ನಿಗಾಗಿ ಪರಿತಪಿಸಿ ಬರೆದ ಉತ್ಕಟ ಪ್ರೇಮ ಗೀತೆಗಳನ್ನು ನಾವೇಕೆ ಮೀರಾ` ಭಜನ್' ಅಂತ ಕರೆಯುತ್ತೀವೋ ನನಗರ್ಥ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಜೊತೆಗೆ ಕೆಟ್ಟರಾಗದಲ್ಲಿ ಹಾಡುವುದು ಬೇರೆ !ಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಮೀರಾಳ ಗೀತೆಗಳನ್ನು ಹಾಡುವುದನ್ನು ಅಕಸ್ಮಾತ್ ಸ್ವತಃ ಕೃಷ್ಣನೇ ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡರೂ ರಮ್ಯಮನಸ್ಸಿನ ಆ ಪ್ರಭು ಅಲ್ಲಿಂದ ಓಡಿ ಹೋಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ!

ಸುಕೋಮಲವಾದ ಮಂದಾರ ಪುಷ್ಪದಂಥಾ ತನ್ನ ಪ್ರೇಮವನ್ನು ಮೀರಾ ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ ಉಪಮೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾಳೆ...
ಇಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮನ ಮೇಲಿನ ಅವಳ ಅಚಲವಾದಪ್ರೇಮ, ದೃಢವಾದ ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲದೇ ಬೇರೇನೂ ಕಾಣದು...