ಕನಸಲೂ ನೀನೆ... ಮನಸಲೂ ನೀನೆ...

You and I

We dreamed of one another
And wakened to the light
We live to love each other
And sink back into the night

You stepped out of my dreaming
Out of your dream stepped I;
If either is ever wholly
Lost in the other we die.

Upon a lily tremble
Two clear round drops,They kiss
Dissolve into one,and go rolling
Into the throat's abyss.

-Friedrich Hebbel
(Translated from German)

********************
Friedrich Hebbel (1813-1863) ಹೆಸರಾಂತ ಜರ್ಮನ್ ನಾಟಕಕಾರ ಮತ್ತು ಕವಿ.ಇವನ ದುರಂತ ನಾಟಕಗಳು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಬಹು ಜನಪ್ರಿಯ Hebbel ಹಲವಾರು ಉತ್ತಮ ಕವಿತೆಗಳನ್ನೂ ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ.ದುರಂತ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬರೆದ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ಇವನ ಕವನಗಳಲ್ಲಿ ರಮ್ಯ ಭಾವನೆಗಳ ಮಹಾಪೂರಕ್ಕೇನೂ ತಡೆ ಉಂಟಾಗಿಲ್ಲ ಎನ್ನುವುದು ಇವನ ಕವಿತಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಕುರುಹಾಗಿದೆ

-ಪ್ರೇಮೋತ್ಸವ-5