ಯಾರೀ ಬೆಳದಿಂಗಳ ಬಾಲೆ...

ಕಲ್ ಚೌದವೀ ಕಿ ರಾತ್ ಥೀ
ಶಭ್ ಭರ್ ರಹಾ ಚರ್ಚಾ ತೆರಾ
ಕುಚ್ ನೆ ಕಹಾ ಯೆ ಚಾಂದ್ ಹೈ
ಕುಚ್ ನೆ ಕಹಾ ಚೆಹರಾ ತೆರಾ

ಹಮ್ ಭೀ ವಹೀ ಮೌಜೂದ್ ಥೆ
ಹಮ್ ಸೆ ಭೀ ಸಬ್ ಪೂಚಾ ಕಿ ಯೆ
ಹಮ್ ಹಸ್ ದಿಯೆ ಹಮ್ ಚುಪ್ ರಹೆ
ಮಂಝೂರ್ ಥಾ ಪರದಾ ತೆರಾ

ಇಸ್ ಶಹರ್ ಮೆ ಕಿಸ್ ಸೆ ಮಿಲೆ
ಹಮ್ ಸೆ ತೊ ಚೂಟಿ ಮಹಫಿಲೆ
ಹರ್ ಶಖ್ಸ್ ತೆರಾ ನಾಮ್ ಲೆ
ಹರ್ ಶಖ್ಸ್ ದೀವಾನಾ ತೆರಾ

ಕೂಚೆ ಕೊ ತೆರೆ ಛೋಡ್ ಕರ್
ಜೋಗೀ ಹೀ ಬನ್ ಜಾಯೆ ಮಗರ್
ಜಂಗಲ್ ತೆರೆ ಪರ್ವತ್ ತೆರೆ
ಬಸ್ತೀ ತೆರೀ ಸೆಹರಾ ತೆರಾ

ಬೇದರ್ದ್ ತುಮ್ ಹೀ ಹೊ ತೊ ಚಲ್
ಕೆಹತಾ ಹೈ ಕ್ಯಾ ಅಚ್ಚೀ ಗಝಲ್
ಆಶಿಕ್ ತೆರಾ ರುಸವಾ ತೆರಾ
ಶಾಯರ್ ತೆರಾ ಇನ್ ಷಾ ತೆರಾ

-ಇಬ್ನೆ ಇನ್ ಷಾ
(ಉರ್ದು)

*********************
ಜಲಂಧರ್ (ಪಂಜಾಬ್) ನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ ಪಂಜಾಬ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಿಂದ ಬಿ.ಎ.ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಉರ್ದು ಲೇಖಕ ಇಬ್ನೆ ಇನ್ ಷಾ(1927-1978) ತಮ್ಮ ಮಧುರ ಗಝಲ್ ಗಳಿಂದ ಎರಡೂ ದೇಶಗಳ ಜನ ಮನ ಸೂರೆಗೊಂಡವರು.ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಶಾಯರ್ ಎಂದೇ ಹೆಸರು ಪಡೆದರೂ ಹಾಸ್ಯದ ಲೇಪ ಹೊಂದಿದ ಅವರ ಪ್ರವಾಸಕಥನಗಳೂ ಇತರ ಗದ್ಯ ಕೃತಿಗಳೂ ಜನಪ್ರಿಯ.ಸಮಕಾಲೀನ ಉರ್ದು ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಇಬ್ನೆ ಇನ್ ಷಾ ಅವರ ಕೊಡುಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದುದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ

*********************
ಪ್ರೇಮೋತ್ಸವಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಸುಂದರ ಗಝಲ್ ಅನ್ನು ಹೆಕ್ಕಿ ಕೊಟ್ಟ ಅರವಿಂದನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಪ್ರೇಮೋತ್ಸವ-3